Humor

Dica do dia: Aprenda a ser estiloso sem gastar muito com a música Thrift Shop:

Letra e tradução:

Thrift ShopMacklemore & Ryan Lewis

Hey Macklemore, can we go thrift shopping?

What, what, what, what, what, what, what

I'm gonna pop some tags

Only got twenty dollars in my pocket

I - I - I'm hunting, looking for a come up

This is fucking awesome

Walk up to the club like, "What up, I got a big cock! "

Nah, I'm just pumped about some shit from the thrift shop

Ice on the fringe, it's so damn frosty

That people like, "Damn! That's a cold ass honky"

Rollin' in hella deep headed to the mezzanine

Dressed in all pink

'Cept my gator shoes, those are green

Draped in a leopard mink

Girls standin' next to me

Probably should've washed this, smells like R. Kelly's sheets

(Piiss)

But shit, it was ninety-nine cents! (Bag it)

Fuck it, coppin' it, washin' it

'Bout to go and get some compliments

Passin' up on those moccasins

Someone else's been walkin' in

Bummy and grungy, fuck it man

I am stuntin' and flossin' and

Savin' my money

And I'm hella happy that's a bargain, bitch

I'ma take your grandpa's style, I'ma take your grandpa's style

No for real - ask your grandpa

Can I have his hand-me-downs?

(Thank you)

Velour jumpsuit and some house slippers

Dookie brown leather jacket that I found diggin'

They had a broken keyboard

I bought a broken keyboard

I bought a skeet blanket

And then I bought a kneeboard

Hello, hello, my ace man, my mellow

John Wayne ain't got nothing on my fringe game, hell no

I could take some Pro Wings

Make them cool, sell those

The sneaker heads would be like

"Ah, he got the Velcros"

I'm gonna pop some tags

Only got twenty dollars in my pocket

I - I - I'm hunting, looking for a comma

This is fucking awesome

I'm gonna pop some tags

Only got twenty dollars in my pocket

I - I - I'm hunting, looking for a come up

This is fucking awesome

What you know about rockin' a wolf on your noggin?

What you knowin' about wearin' a fur fox skin?

I'm digging, I'm digging

I'm searching right through that luggage

One man's trash, that's another man's come up

Thank your granddad for donating

That plaid button-up shirt

'Cause right now I'm up in here stuntin'

I'm at the Goodwill, you can find me in the bins

I'm not, I'm not stuck on searchin' in that section (Mens)

Your grammy, your aunty, your momma, your mammy

I'll take those flannel zebra jammies

Second hand and I'll rock that motherfucker

The built-in onesie with the socks on the motherfucker

I hit the party and they stop in that motherfucker

They be like "Oh that Gucci, that's hella tight"

I'm like "Yo, that's fifty dollars for a t-shirt"

Limited edition, let's do some simple addition

Fifty dollars for a t-shirt

That's just some ignorant bitch shit

I call that getting swindled and pimped, shit

I call that getting tricked by business

That shirt's hella dough

And having the same one

As six other people in this club is a hella don't

Peep game, come take a look through my telescope

Trying to get girls from a brand?

Man you hella won't, man you hella won't

(Goodwill... poppin' tags... yeah!)

I'm gonna pop some tags

Only got twenty dollars in my pocket

I - I - I'm hunting, looking for a come up

This is fucking awesome

I wear your granddad's clothes

I look incredible

I'm in this big ass coat

From that thrift shop down the road

I wear your granddad's clothes

I look incredible

I'm in this big ass coat

From that thrift shop down the road

I'm gonna pop some tags

Only got twenty dollars in my pocket

I - I - I'm hunting, looking for a comma

This is fucking awesome

Is that your grandma's coat?

Brechó

Ei Macklemore, podemos ir no brechó?

O quê, o quê, o quê, o quê, o quê, o quê, o quê

Vou tirar algumas etiquetas

Tenho só vinte dólares no meu bolso

Eu - eu - eu estou caçando, procurando coisas baratas

Isso é incrível

Vou até a boate tipo: "E aí, eu tenho um pinto grande! "

Não, estou só extasiado por alguma coisa do brechó

Pedras de gelo nas franjas, está tão frio

As pessoas ficam tipo: "Esse branquelo é estiloso"

Chegando para valer, vamos para o mezanino

Vestido todo de rosa

Menos meus sapatos de jacaré, esses são verdes

Envolto em um casaco de pele de leopardo

Garotas perto de mim

Devia ter lavado isso, cheira como os lençóis de R. Kelly

(Chuá...)

Mas, caramba, foi noventa e nove centavos! (Comprei)

Que se dane, comprando, lavando

Prestes a ir ganhar alguns elogios

Descartando aqueles mocassins

Com os quais alguém já andou

Sujo, mas que se dane, cara

Estou aparecendo e me achando e

Economizando meu dinheiro

E estou muito contente porque é barato, vadia

Vou ter o estilo do seu avô, vou ter o estilo do seu avô

Não, de verdade - pergunte ao seu avô

Posso pegar as coisas velhas dele?

(Obrigado)

Conjunto de casao e chinelo de ficar em casa

Jaqueta de couro marrom merda que achei vasculhando

Eles tinham um teclado quebrado

Comprei um teclado quebrado

Eu comprei um lençol descartável

Depois comprei uma prancha de kneeboard

Olá, olá, meu Ace Man, meu Mellow

John Wayne não se compara com as minhas franjas, oh não

Eu podia pegar aqueles tênis Pro Wings

Torná-los fashion, vendê-los

Os colecionadores de tênis ficariam tipo

"Oh, ele tem velcros! "

Vou tirar algumas etiquetas

Tenho só vinte dólares no meu bolso

Eu - eu - eu estou caçando, procurando coisas baratas

Isso é incrível

Vou tirar algumas etiquetas

Tenho só vinte dólares no meu bolso

Eu - eu - eu estou caçando, procurando coisas baratas

Isso é incrível

O que você sabe sobre usar pele de lobo na cabeça?

O que você está sabendo sobre usar pelo de raposa?

Estou vasculhando, estou vasculhando

Estou procurando bem no meio daquela mala

O lixo de um homem é a vantagem de outro

Agradeça ao seu avô por doar

Aquela camisa xadrez de botões

Porque agora mesmo estou aqui arrasando

Estou na loja Goodwill, você pode me encontrar nas latas

Não estou restrito àquela seção (masculina)

Sua avó, sua tia, sua mamãe, sua mamãezinha

Vou pegar aquele pijama de flanela de zebra

De segunda mão, vou usar aquela coisa

O macacão com meias junto

Chego à festa e eles param ao me ver

Eles ficam tipo "Oh, aquele Gucci - isso é muito estiloso"

Fico tipo "Yo, cinquenta dólares por uma camiseta"

Edição limitada, vamos fazer uma adição simples

Cinquenta dólares por uma camiseta

Isso é alguma vadia ignorante, droga

Chamo isso de ser enganado e abusado, droga

Chamo isso de ser enganado por um negócio

Essa camiseta é muito cara

E ter uma igual

A de outras seis outras pessoas nessa boate não dá

Olhe só, venha dar uma olhada através do meu telescópio

Está tentando pegar garotas por causa de uma marca?

Cara, então você não pegará; cara, então você não pegará

(Goodwill... tirando etiquetas... yeah!)

Vou tirar algumas etiquetas

Tenho só vinte dólares no meu bolso

Eu - eu - eu estou caçando, procurando coisas baratas

Isso é incrível

Uso as roupas do seu avô

Estou incrível

Estou nesse super casaco

Daquele brechó da rua

Uso as roupas do seu avô

Estou incrível

Estou nesse super casaco

Daquele brechó da rua

Vou tirar algumas etiquetas

Tenho só vinte dólares no meu bolso

Eu - eu - eu estou caçando, procurando coisas baratas

Isso é incrível

Esse é o casaco da sua avó? "

---

---

Letra enviada por Louise Da C

Link: http://www.vagalume.com.br/macklemore/thrift-shop-traducao.html#ixzz2sHFlrOgD